Whoever returns, please tell the Xi and He families, Why add leap month but not leap empty night-watches.
The meaning is complaining about not enough rest time in a night. The Xi and He brothers (under Emperor Yao of China) invented the solar-lunar calendar with a leap month. This is similar in concept to “calling it a day”, i.e., ending the work day and leaving.
Vietnamese Poems Translated 