Nước đến/tới chân mới nhảy.

Jumping only when water reaches one’s feet.

This is criticizing someone for acting when it is too late (i.e., water already flooded). This is equivalent to “A day late and a dollar short” (i.e., not paying on time and in full) and “Too little, too late.”