Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.

Buffaloes search for buffaloes, horses search for horses.

This is describing how one gathers to its own kind. This is similar to “Birds of a feather flock together,” (i.e., similar people will be found together).